1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,728 Sanglante Marie. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 Sortir. 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,242 Sanglante Marie. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Sortir. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 Sanglante Marie. 8 00:00:45,587 --> 00:00:47,589 Sortir! 9 00:00:50,258 --> 00:00:53,803 Et c'est nous qui effectuons votre Défi "Bloody Mary". 10 00:00:53,970 --> 00:00:59,267 Veuillez soumettre d'autres défis ou conseils et nous vous reverrons bientôt. 11 00:00:59,434 --> 00:01:05,690 Et n'oubliez pas d'aimer et de partager tous nos messages si vous suivez... True Fear. 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,540 -Hé, je suis la reine des cris Nour. -Je suis Final Girl Linn. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 Bienvenue dans un autre épisode de la vraie peur. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 La vraie chaîne d'horreur. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,842 Des tueurs en série et des clowns effrayants aux poupées possédées et aux démons. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,805 Il est enfin temps pour une nouvelle True Fear spécial dans un style plus historique. 17 00:01:37,972 --> 00:01:41,018 Comme quand nous sommes restés dans des châteaux scaniens hantés. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 C'est là que le décompte assassiné sa famille. 19 00:01:51,319 --> 00:01:54,572 Nous avons demandé des suggestions pour notre nouvelle série. 20 00:01:54,739 --> 00:01:58,660 Alors après de longues nuits blanches, nous avons choisi... 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,707 -Et la suggestion gagnante est... -Roulement de tambour. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,088 Nous avons reçu un DM. Écoutez ça. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,925 Merci pour cette proposition et merci pour tous les conseils. 24 00:02:14,092 --> 00:02:15,510 C'est vraiment incroyable. 25 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 "Bonjour, tu devrais enquêter Le plus grand incendie de sorcière de Suède. 26 00:02:19,056 --> 00:02:24,144 La nuit du 1er juin 1675, 71 personnes ont été décapitées et brûlées 27 00:02:24,311 --> 00:02:26,729 après avoir été accusé de sorcellerie et la sorcellerie. 28 00:02:26,896 --> 00:02:30,192 L'un des pires jamais eu d'exécutions massives en Suède. 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 Depuis, la région est maudite. 30 00:02:33,736 --> 00:02:38,825 L'endroit s'appelle Witch Mountain, situé à Torsåker, Ångermanland. 31 00:02:38,991 --> 00:02:43,038 Les sorcières sont réelles. 32 00:02:43,205 --> 00:02:46,749 Merci "WitchHunter666". 33 00:02:46,916 --> 00:02:52,005 Nous n'avons pas fait beaucoup de trucs de sorcières auparavant alors j'ai fait quelques recherches. 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,465 Essayez de ne pas sauter. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 -C'est vraiment intéressant. -En effet. 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,555 Tout au long des années 1700, les procès pour sorcières ont eu lieu dans le monde entier. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,933 Des tonnes d'innocents ont été brûlés vifs. 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,938 -Comme vous le savez, ce sont surtout des femmes qui sont mortes. -Bien sûr. 39 00:03:09,106 --> 00:03:13,276 Contrairement au reste de l'Europe, personne n’a été brûlé vif en Suède. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 Ils furent les premiers décapités. 41 00:03:16,071 --> 00:03:19,741 - N'étions-nous pas gentils ? -Vous adorez quand on filme ces endroits 42 00:03:19,907 --> 00:03:24,162 nous avons donc décidé d'aller à Torsåker pendant les vacances de Pâques et filmez ça... 43 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Nous publierons plusieurs fois par jour et faites des diffusions en direct. 44 00:03:30,668 --> 00:03:35,507 Découvrez la chaîne et allumez notifications pour ne rien manquer. 45 00:03:35,673 --> 00:03:38,260 Des trucs non censurés sur moi comme je n'ai pas de frontières 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 et d'autres trucs édités par Nour la pro. 47 00:03:40,595 --> 00:03:46,226 Aimez la vidéo, abonnez-vous et suivez-nous sur tous nos réseaux sociaux. À bientôt. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,311 -Au revoir. -Au revoir. 49 00:03:53,441 --> 00:03:58,446 Salut les gars! Je suis devant la maison de Nour, elle sera là d'une seconde à l'autre. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 J'ai une belle surprise pour elle. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Eh bien, j'espère que c'est sympa. Nous le saurons. La voilà ! 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 -Salut! -Salut Nour ! 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 Bonjour! 54 00:04:09,249 --> 00:04:13,170 Et bonjour à vous aussi les gars ! Ça arrive ! 55 00:04:14,129 --> 00:04:17,757 -Où sont tes bagages ? -D'accord... Surprise ! 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,803 -Dennis, dis bonjour à Nour et à la caméra. -Hé tout le monde. Je m'appelle Denis. 57 00:04:21,969 --> 00:04:25,557 Dennis nous accompagne donc on va y aller. 58 00:04:25,723 --> 00:04:28,268 Hé quoi de neuf? Ce sera amusant. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,813 -Quel honneur. Dois-je prendre ton sac ? -Merci. 60 00:04:31,979 --> 00:04:37,569 Considérez-moi comme votre chauffeur, serviteur, esclave. Je porterai tes affaires, j'achèterai de la nourriture. 61 00:04:37,735 --> 00:04:39,946 -Tout ça. -Tu es adorable. 62 00:04:40,113 --> 00:04:44,992 J'ai déjà mentionné Dennis mais c'est la première fois que vous le rencontrez. 63 00:04:45,160 --> 00:04:49,247 -Alors c'est super, non ? -D'accord... 64 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 Bien sûr. Ouais, d'accord ! Allons-y! Un road-trip ! 65 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Salut tout le monde. 66 00:05:14,522 --> 00:05:19,569 Après environ 12 000 heures de voiture, nous sommes à peu près à mi-chemin. 67 00:05:19,736 --> 00:05:26,118 Et dehors nous pouvons voir des forêts d'épicéas suédoises parfaitement ordinaires. 68 00:05:28,578 --> 00:05:33,333 Hé! Surveillez la route. Mon Dieu... 69 00:05:34,084 --> 00:05:37,670 Il nous reste maintenant environ 2,5 heures. 70 00:05:37,837 --> 00:05:41,799 Je veux en partager quelques-uns des faits intéressants que vous avez ? 71 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 Apparemment, la paroisse de Torsåker était l'un des derniers endroits en Suède 72 00:05:46,013 --> 00:05:49,224 procéder à des incendies de sorcières et des exécutions massives. 73 00:05:52,144 --> 00:05:57,315 Torsåker conserve sa mauvaise réputation et on dit qu'il est hanté. 74 00:05:57,482 --> 00:06:01,319 Depuis des centaines d'années, des femmes ont disparu sans laisser de trace 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 ou a été retrouvé brutalement assassiné. 76 00:06:09,827 --> 00:06:12,955 -Est-ce que cette vitesse fonctionne pour le drone ? -Ouais. 77 00:06:15,125 --> 00:06:18,961 Hé, c'est génial que True Fear ça va si bien. 78 00:06:22,715 --> 00:06:27,679 Depuis que j'ai étudié le cinéma, Je suis super excité de vous donner des idées. 79 00:06:27,845 --> 00:06:33,268 Oui, s'il vous plaît, faites-le. N'est-ce pas, Nour ? 80 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Seulement si tu le veux. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,649 Essayez peut-être de nouvelles façons pour faire le travail de caméra. 82 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Ouais, peut-être. 83 00:06:52,579 --> 00:06:54,872 Linn, filme le coucher du soleil. 84 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Je pense que nous sommes là. 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Tournez à gauche et vous êtes arrivé votre destination. 86 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 Arrêtez la voiture. 87 00:07:20,940 --> 00:07:24,194 Arrêt. Je dois prendre une photo de notre arrivée. 88 00:07:24,361 --> 00:07:27,322 Linn, tire par la fenêtre à notre arrivée ? 89 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Bien sûr. 90 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 -Bien... -D'accord, conduis. 91 00:07:53,265 --> 00:07:58,520 Nous sommes enfin à Torsåker. Il a fallu une éternité pour arriver ici. 92 00:07:58,686 --> 00:08:01,689 Nous resterons ici, au Britta's BandB. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 C'est Britta. 94 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Eh bien... Où dois-je regarder ? 95 00:08:08,738 --> 00:08:12,200 Hé, tout le monde ! Je pensais vous faire visiter. 96 00:08:12,367 --> 00:08:17,622 Ma chambre s'appelle Elizabeth. Voilà à quoi cela ressemble. 97 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Confortable. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Où est Linn ? 99 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Eh bien, Linn et moi nous étions censés partager une chambre... 100 00:08:33,638 --> 00:08:37,767 Mais... plus de place pour moi. 101 00:08:38,851 --> 00:08:41,521 Comment sommes-nous devenus amis ? 102 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 Eh bien, je traînais surtout seul à l'école primaire. 103 00:08:45,733 --> 00:08:51,114 Je n'étais pas seul ou quoi que ce soit, mais... Linn a rejoint notre classe en troisième année... 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,245 Elle a mis le bureau à côté du mien. Elle était tellement drôle. 105 00:08:57,412 --> 00:09:03,126 Nous nous sommes en quelque sorte trouvés. Tu sais comment ça se passe parfois. 106 00:09:23,521 --> 00:09:26,524 Hé, je pensais monter une caméra dans notre chambre. 107 00:09:26,691 --> 00:09:29,819 Ne fais pas ça ! Nos téléspectateurs vont avoir le mal de mer. 108 00:09:29,986 --> 00:09:34,241 Donne-moi l'appareil photo. Ne filmez pas sous cet angle ! Donnez-le-moi ! 109 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Là. 110 00:09:39,037 --> 00:09:44,917 -Arrêt. Hé, j'essaie d'être sérieux. -Bébé, tu es super sérieux. 111 00:09:45,085 --> 00:09:50,298 Merci, mais j'en veux plus une sensation d'activité paranormale à nos clips. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,759 Pas quelque chose de plus original ? 113 00:09:52,925 --> 00:09:56,013 -Quoi? Nous sommes originaux. -Je plaisante. 114 00:09:56,179 --> 00:09:59,016 Ok, laisse la caméra tourner mais je vous préviens. 115 00:09:59,182 --> 00:10:04,021 Vos spectateurs deviendront jaloux lorsqu'ils vois à quel point ton petit ami est un beau gosse. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 -Arrête ça ! -Oh merde! 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,738 Il est 3h10 du matin. 118 00:10:17,075 --> 00:10:20,828 Un bruit vient de me réveiller. 119 00:10:47,647 --> 00:10:51,359 Bonjour? Linn ? 120 00:10:59,284 --> 00:11:01,703 Linn, ce n'est pas drôle ! 121 00:11:03,663 --> 00:11:05,248 Linn! 122 00:11:06,458 --> 00:11:07,875 Bonjour? 123 00:11:11,213 --> 00:11:12,630 Bonjour? 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,134 Linn ? 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,316 Linn ? Êtes-vous réveillé? 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Linn ? 127 00:11:36,946 --> 00:11:38,365 Bonjour. 128 00:11:39,907 --> 00:11:44,412 - Arrête de me surprendre comme ça. -Désolé, j'étais dans la salle de bain. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,250 Vous filmez. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 130 00:11:48,416 --> 00:11:53,046 Il y a quelque chose avec la porte. Il continue de s'ouvrir tout seul. 131 00:11:53,213 --> 00:12:00,095 Ok... Eh bien, c'est une vieille maison et il y a beaucoup de vent dehors. 132 00:12:00,262 --> 00:12:05,142 -Ce n'est pas le vent ! -Je suppose que c'est autre chose alors. 133 00:12:08,645 --> 00:12:13,983 Tu veux que je dorme dans ta chambre ? Je le ferai si tu le veux. 134 00:12:14,734 --> 00:12:19,822 -Non, ce n'est pas nécessaire. -Droite. Alors, ça va ? 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Sinon, envoyez-moi un message. D'accord? 136 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Qu'est-ce que... bordel... 137 00:12:58,028 --> 00:12:59,987 Je verrouille la porte. 138 00:13:28,391 --> 00:13:32,479 Bonjour tout le monde. J'ai survécu à la nuit, comme vous pouvez le constater. 139 00:13:32,645 --> 00:13:36,899 Mais après toutes ces choses bizarres, Je dois essayer quelque chose. 140 00:13:37,067 --> 00:13:39,527 Et bien sûr, vous pouvez nous suivre. 141 00:13:46,451 --> 00:13:48,078 beurk... 142 00:13:49,746 --> 00:13:52,915 Peut-être vider les tiroirs après les invités précédents ? 143 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 Puis-je vous aider? 144 00:14:44,717 --> 00:14:48,346 J'ai juste... Qu'est-ce que tu sais à propos des incendies de sorcières ? 145 00:14:48,513 --> 00:14:52,100 Nous faisons un documentaire sur eux, comme nous l'avons mentionné. 146 00:14:52,267 --> 00:14:55,312 Laissez tout cela tranquille. 147 00:15:01,193 --> 00:15:07,157 Regardez nos caméras de vidéosurveillance en direct et n'oubliez pas de suivre. 148 00:15:08,241 --> 00:15:12,495 -Ne plaisante pas avec la caméra. -Ce sera génial. Comme un cadrage filmique. 149 00:15:12,662 --> 00:15:15,457 -C'est comme le format... -Je sais ce qu'est le cadrage. 150 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 -On peut juste finir ? -D'accord, vas-y. 151 00:15:19,002 --> 00:15:24,091 Alors regardez nos caméras de vidéosurveillance en direct et n'oubliez pas de suivre. 152 00:15:24,257 --> 00:15:27,010 J'ai compris. Bon. Bien joué. 153 00:15:40,732 --> 00:15:44,777 -Tu peux arrêter ? Je veux des images d'archives. -Bien sûr. 154 00:15:45,903 --> 00:15:48,406 Regarder. Il y a quelqu'un là-bas. 155 00:15:50,783 --> 00:15:52,535 Bonjour! 156 00:15:56,831 --> 00:15:58,250 D'accord... 157 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Arrêtez-vous ici quelque part. Parfait. 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,222 Vicar Laurentius Hornaeus. 159 00:16:12,389 --> 00:16:17,519 C'est lui qui a commencé the witch trials around here. 160 00:16:17,685 --> 00:16:22,690 Dans l'église derrière moi, he held his final sermon. 161 00:16:22,857 --> 00:16:26,361 Outside, husbands, children and villagers were waiting... 162 00:16:26,528 --> 00:16:30,823 Excusez-moi ! Que fais-tu? 163 00:16:30,990 --> 00:16:33,326 -On filme. -Je peux voir ça. 164 00:16:33,493 --> 00:16:37,747 Nous documentons the background to the witch trials. 165 00:16:37,914 --> 00:16:40,417 -Pourrions-nous vous interviewer ? -J'ai bien peur que non. 166 00:16:40,583 --> 00:16:43,295 -It'd mean a great deal to us. -Pas possible. 167 00:16:43,461 --> 00:16:46,173 We're not to encourage stuff like this. 168 00:16:46,339 --> 00:16:48,591 -Beau travail, les filles. -Arrêt. 169 00:16:48,758 --> 00:16:52,762 -Tu n'as pas pensé à chercher ça en premier ? -Tu peux arrêter ? 170 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Préparez vos affaires et partez. 171 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 -Peu importe. Linn ? -Ouais? 172 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 À ce jour, l'église essaie de le dissimuler 173 00:17:02,189 --> 00:17:05,025 mais chez True Fear, nous promettons pour aller au fond 174 00:17:05,192 --> 00:17:08,736 de ce qui s'est réellement passé à tous ces innocents. 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,574 "Marteau des sorcières - Malleus Maleficarum 176 00:17:12,740 --> 00:17:16,494 a été écrit en 1487 par deux moines catholiques. 177 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 C'est un manuel expliquant comment exposer et combattre les sorcières. 178 00:17:21,749 --> 00:17:25,545 Mon Dieu, c'est foiré. Hé, tu dois entendre ça. 179 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 -Linn, écoute. -J'écoute. 180 00:17:29,632 --> 00:17:33,220 Cela explique pourquoi presque toutes les sorcières étaient des femmes. 181 00:17:33,386 --> 00:17:37,682 Les moines pensaient que les femmes sexualité décomplexée et faible intelligence 182 00:17:37,849 --> 00:17:41,769 et donc tomber plus facilement pour les tentations du Diable. 183 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 -Sérieusement? -Quoi? 184 00:17:44,356 --> 00:17:48,026 De gentils moines. N'étaient-ils pas tous pédophiles ? 185 00:17:48,193 --> 00:17:52,197 C'est pourquoi la plupart des femmes ont été exécutées. Par les hommes. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 -C'est tellement... Des hommes qui détestent les femmes. - Pas tous les hommes. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,038 Quoi? 188 00:18:00,205 --> 00:18:04,709 Tous les hommes ne détestent pas les femmes. On dirait que c'est ce que tu voulais dire. 189 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 Pas grave. 190 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 -Tu veux quelque chose du bar ? -Je pourrais aller boire une bière. 191 00:18:13,135 --> 00:18:14,844 Ouais, un autre Brewski. 192 00:18:16,096 --> 00:18:20,517 -Je vais te Venmo. Merci. -Merci Noury. 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 -Tu n'as pas fini. -Je n'en veux pas. 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,523 -Je vais te nourrir. -Non. 195 00:18:26,689 --> 00:18:31,944 Désolé. Attendez. Hé, laisse-moi voir. 196 00:18:36,449 --> 00:18:38,410 J'ai trouvé quelqu'un à interviewer. 197 00:18:38,576 --> 00:18:42,205 Pouvez-vous nous parler des essais et les exécutions ? 198 00:18:42,372 --> 00:18:45,417 Eh bien, c'est des choses que tu as apprises à l'école. 199 00:18:45,583 --> 00:18:50,672 Mais ma grand-mère m'a prévenu : sois méchant, Le prêtre-sorcier vous met au four. 200 00:18:50,838 --> 00:18:54,509 Et la rumeur selon laquelle Torsåker est hanté et guéri ? 201 00:18:54,676 --> 00:18:59,431 C'est juste pour les touristes. Torsåker est plutôt populaire en ce moment. 202 00:18:59,597 --> 00:19:02,684 Populaire? Comment ça? 203 00:19:02,850 --> 00:19:06,313 Il y avait une fille ici l'année dernière, enregistrer un podcast. 204 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 Elle a posé des questions sur les mêmes choses que vous. 205 00:19:08,856 --> 00:19:13,820 Je pense que c'était un vrai crime... Vous savez, ce qui est populaire en ce moment. 206 00:19:13,986 --> 00:19:18,658 Tu ne te souviens pas de son nom ou de quoi parlait le podcast ? 207 00:19:18,825 --> 00:19:22,162 J'ai bien peur que non. Je crierai si je me souviens de quelque chose. 208 00:19:23,413 --> 00:19:25,998 Pizzeria Torsåker. Prêt pour votre commande... 209 00:19:28,710 --> 00:19:33,631 Le son et le mouvement activent la caméra et puis il enregistrera tout. 210 00:19:33,798 --> 00:19:35,217 Technologie de pointe. 211 00:20:24,099 --> 00:20:25,642 Bonjour? 212 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 Bonjour? 213 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Britta ? 214 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 Bonjour...? 215 00:21:15,067 --> 00:21:16,484 Bonjour? 216 00:22:26,804 --> 00:22:30,642 Le cri était horrible. La pire chose que j'ai jamais entendue. 217 00:22:30,808 --> 00:22:35,522 -Mon Dieu... Je me demande ce que c'était. -Je ne sais pas. 218 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 Peut-être un animal ? Les cerfs ne vont pas habituellement comme... 219 00:22:38,858 --> 00:22:42,279 Non, je pensais avoir vu... C'était quelqu'un dans la forêt. 220 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Pourquoi étais-tu dans la forêt ? 221 00:22:44,864 --> 00:22:50,120 J'ai vu Britta y aller plusieurs fois et j'ai pensé à la suivre pour vérifier. 222 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 Pourquoi ne m'êtes-vous pas venu me chercher en premier, ou nous ? 223 00:22:54,291 --> 00:22:59,254 Et si c'était Britta qui criait ? Cela expliquerait le manque d'invités. 224 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 Je ne pense pas que ce soit elle. Je l'ai perdue presque immédiatement. 225 00:23:04,092 --> 00:23:06,261 -Mon Dieu, c'est effrayant. -Ouais. 226 00:23:06,428 --> 00:23:11,099 -Eh bien, nous n'avons rien entendu. -C'est peut-être la malédiction. 227 00:23:14,019 --> 00:23:18,940 -Nous avons reçu un autre DM de WitchHunter666. -D'accord? 228 00:23:20,358 --> 00:23:26,073 "La nouvelle spéciale est géniale. Laissez-les brûler. Les sorcières existent vraiment." 229 00:23:26,239 --> 00:23:30,493 -Quoi? -Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 230 00:23:31,328 --> 00:23:33,913 LE MUSÉE DES SORCIÈRES QUAND LA FOI A FRAPPÉ L’HOMME 231 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 Quand est le gars du musée tu comptes venir ? 232 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 -Vous êtes Linn et Nour ? -Oui, je m'appelle Nour. 233 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 -Salut. -Je m'appelle Johan. 234 00:23:59,647 --> 00:24:03,026 -Je m'appelle Linn. C'est Denis. - Salut, Denis. 235 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 -Bonjour. -Salut. Ravi de vous rencontrer. 236 00:24:05,612 --> 00:24:08,823 -Merci de nous voir. -Ravi de vous avoir ici. 237 00:24:08,990 --> 00:24:12,160 -Vérifions l'exposition ? -Allons-y. 238 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 "Six à neuf millions de sorcières 239 00:24:17,290 --> 00:24:21,836 on pense qu'ils ont été brûlés en Europe pendant une période de 300 ans. » 240 00:24:26,341 --> 00:24:31,179 L'accusé a dû se baisser en marchant de l'église à la Montagne des Sorcières. 241 00:24:32,139 --> 00:24:36,226 tandis que Laurentius les fouettait et criait : "Inclinez-vous devant Dieu." 242 00:24:36,393 --> 00:24:40,272 A la montagne, des bourreaux armés de haches les attendaient. 243 00:24:40,438 --> 00:24:44,026 Les haches étaient tranchantes comme des rasoirs. 244 00:24:44,192 --> 00:24:46,778 Un cou humain est assez dur. 245 00:24:46,944 --> 00:24:53,326 Il y a des ligaments et des muscles. Et n'oubliez pas la colonne vertébrale. 246 00:24:53,493 --> 00:24:55,912 Il fallait donc s’y investir. 247 00:24:56,746 --> 00:25:03,211 Dennis, Johan veut nous montrer Montagne des Sorcières. M'as-tu entendu ? 248 00:25:05,130 --> 00:25:07,674 -Montagne des Sorcières. - Très bien, allons-y. 249 00:25:07,840 --> 00:25:12,804 Prenons plutôt ma voiture. C'est plus gros. Nous serons tous en forme. 250 00:25:12,970 --> 00:25:15,557 -Où vas-tu? -Je prends ma voiture. 251 00:25:19,561 --> 00:25:23,106 Ils ont emprunté cette route. Les sorcières, je veux dire. 252 00:25:24,857 --> 00:25:29,612 Même si ce n’était pas vraiment une route à l’époque. À peine une piste. 253 00:25:29,779 --> 00:25:32,490 C'était une lutte pour y arriver. 254 00:25:33,241 --> 00:25:39,289 Ils ont été fouettés pendant tout le trajet. Et les força à marcher penchés en avant. 255 00:25:40,373 --> 00:25:43,835 -"Inclinez-vous devant Dieu." Les pauvres choses. -C'est horrible. 256 00:25:44,002 --> 00:25:47,839 En effet. Être une femme à l'époque n'a pas été facile. 257 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 Sourpuss... 258 00:25:53,761 --> 00:25:58,350 Imaginez que vous êtes ici, cette brillante nuit de juin 1675. 259 00:25:58,516 --> 00:26:01,728 Voici le grand bûcher sur lequel les corps ont été brûlés. 260 00:26:01,894 --> 00:26:05,732 Quelque part là-bas, ils ont été décapités. 261 00:26:05,898 --> 00:26:10,237 De nombreux restes humains doit avoir été laissé. 262 00:26:10,403 --> 00:26:12,697 Où ont-ils été enterrés ? 263 00:26:12,864 --> 00:26:16,576 Je ne sais pas vraiment. Ils ont probablement été incinérés ici 264 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 ou ils les ont jetés dans une fosse dans les bois. 265 00:26:22,165 --> 00:26:27,170 Alors, ils sont enterrés quelque part là-bas ? 266 00:26:27,337 --> 00:26:30,298 Peut-être que les morts n’ont jamais trouvé la paix. 267 00:26:30,465 --> 00:26:33,760 DES FEMMES MORTES HOMMES JUGÉS 268 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Regardez comme ils sont mignons. 269 00:26:38,265 --> 00:26:43,853 Chers téléspectateurs, notre propre Nour impliqué dans un flirt avec Johan, 270 00:26:44,021 --> 00:26:46,314 désormais "The Museum Hunk". 271 00:26:46,481 --> 00:26:50,943 -Arrêt. Arrêtez-le. -Se déplacer. Je veux l'enregistrer. C'est hilarant. 272 00:26:51,111 --> 00:26:53,905 Êtes-vous sérieux? Gros morceau? Lui? 273 00:26:54,072 --> 00:26:58,160 -Quoi, tu prends de la gelée ? -Tu es tellement con, parfois. 274 00:27:00,328 --> 00:27:03,123 -Eh bien, eh bien. -Quoi? 275 00:27:03,290 --> 00:27:06,459 Que veux-tu dire par "quoi" ? Les étincelles volent ! 276 00:27:06,626 --> 00:27:09,504 -Arrêt! -Es-tu amoureux ? 277 00:27:09,671 --> 00:27:12,924 Hé, peut-être arrête de déconner et vérifiez ça. 278 00:27:17,679 --> 00:27:21,933 "Ici, une femme a été brûlée vive. La seule victime à connaître la sorcellerie. 279 00:27:22,100 --> 00:27:25,020 En mourant, elle a juré de ne jamais se reposer, même dans la mort, 280 00:27:25,187 --> 00:27:30,775 mais revenir de sa tombe pour se venger du vrai mal. 281 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 Elle s'appelait Elizabeth Målares." 282 00:27:41,078 --> 00:27:44,747 Pensez-vous qu'un culte Wicca mettre tout ça ici ? 283 00:27:44,914 --> 00:27:49,336 -Lâchez-le ! Et si un chien a fait pipi dessus ? -Beurk ! 284 00:27:50,337 --> 00:27:53,381 Ici, des sorcières furent brûlées en 1675. 285 00:27:53,548 --> 00:27:58,303 Les femmes sont mortes, les hommes ont été jugés. Quand la foi frappa l’humanité. 286 00:27:58,470 --> 00:28:01,764 -Nous sommes là où 71 innocents... -Et coupe ! 287 00:28:01,931 --> 00:28:05,685 -Dennis, je n'avais pas fini ! -Tu as déjà dit tout ça. 288 00:28:05,852 --> 00:28:09,397 Tu étais censé rester sur le rocher pendant que nous marchions. 289 00:28:09,564 --> 00:28:14,236 À l'école de cinéma, on nous apprenait à faire des plans plus serrés. Comme bam, bam, bam. 290 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Allez, faisons nos valises. 291 00:28:16,946 --> 00:28:22,410 -D'accord, alors nous le ferons. -Tu as dit quelque chose ? 292 00:28:22,577 --> 00:28:23,578 ... pendant que nous marchions. 293 00:28:23,745 --> 00:28:28,416 À l'école de cinéma, on nous apprenait à faire des plans plus serrés. Comme bam, bam, bam. 294 00:28:28,583 --> 00:28:34,089 -Allez, on remballe ça. -D'accord, alors nous le ferons. 295 00:28:38,176 --> 00:28:41,554 Les gars, Linn a découvert quelque chose de fou. 296 00:28:41,721 --> 00:28:49,062 Eh bien, je parcourais les images de Witch Mountain et j'ai soudainement vu cela. 297 00:28:49,229 --> 00:28:51,939 Faites attention. 298 00:28:52,107 --> 00:28:55,985 À l'école de cinéma, on nous apprenait à faire des plans plus serrés. Comme bam, bam, bam. 299 00:28:56,153 --> 00:28:58,363 Allez, faisons nos valises. 300 00:28:59,447 --> 00:29:03,743 -D'accord, alors nous le ferons. -Tu as dit quelque chose ? 301 00:29:05,453 --> 00:29:07,747 Quelque chose a été filmé. 302 00:29:07,914 --> 00:29:13,461 Nous n'en avons certainement pas vu pointant du doigt les petits garçons quand nous étions là-bas. 303 00:29:24,472 --> 00:29:27,725 Je vais dormir dans ta chambre, d'accord ? 304 00:30:33,333 --> 00:30:34,751 Je t'ai eu ! 305 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Vous êtes toujours aussi sérieux, les gars. 306 00:30:41,133 --> 00:30:45,553 Pour qui pensais-tu que j'étais ? Une sorcière revenue d'entre les morts ? 307 00:30:45,720 --> 00:30:49,599 -Désolé, c'était une blague. Je plaisante. -Ce n'était pas drôle ! 308 00:30:49,766 --> 00:30:52,144 Hé, c'était une blague ! 309 00:30:52,977 --> 00:30:58,650 Allez, bébé. Je suis désolé. C'était une farce. Tout le monde aime les farces. 310 00:30:59,401 --> 00:31:02,154 Hé... 311 00:31:08,285 --> 00:31:11,746 Aujourd'hui, nous allons à la bibliothèque. 312 00:31:11,913 --> 00:31:16,001 Il y a un livre là-bas écrit par les petits-enfants du vicaire. 313 00:31:18,253 --> 00:31:20,922 Dennis va adorer ça... 314 00:31:21,673 --> 00:31:22,965 « Un livre ? 315 00:31:23,133 --> 00:31:28,888 J'ai vu Le Parrain à l'école de cinéma. Maintenant, c'est excitant. 316 00:31:29,056 --> 00:31:32,142 Pourquoi ne fais-tu pas simplement Le Parrain à la place ? » 317 00:31:32,892 --> 00:31:34,269 Vous comprenez ce que je veux dire. 318 00:31:34,436 --> 00:31:38,898 Je ne comprends pas. Un livre ? Allez-vous le filmer ? 319 00:31:39,066 --> 00:31:43,861 -Amusant à regarder. Génial. -Allez. Pouvez-vous simplement nous emmener ? 320 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 Vous n'êtes pas obligé de nous suivre. 321 00:31:47,615 --> 00:31:49,034 beurk! 322 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 Bienvenue à la bibliothèque. 323 00:32:00,753 --> 00:32:07,635 Un certain Jöns Horneus l'a écrit : petit-fils du vicaire Laurentius. 324 00:32:08,386 --> 00:32:14,101 Jöns écrit qu'il ne peut pas rester silencieux sur les mauvaises actions qui ont été commises. 325 00:32:14,267 --> 00:32:17,062 Même s'il s'agit de son propre grand-père. 326 00:32:17,229 --> 00:32:20,857 Il raconte comment son grand-père enfants torturés 327 00:32:21,024 --> 00:32:25,737 pour les obliger à accuser leurs sœurs et leurs mères. 328 00:32:25,903 --> 00:32:26,988 Quoi? 329 00:32:27,155 --> 00:32:30,950 Il a plongé les enfants dans de l'eau glacée lors des interrogatoires. 330 00:32:31,118 --> 00:32:38,000 Laurentius a mis les plus jeunes enfants dans un four et fit semblant de l'allumer. 331 00:32:38,166 --> 00:32:42,420 -Quoi? Pour de vrai ? C'est répugnant. -Oui. 332 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 Pouvons-nous emprunter le livre et regarder de plus près ? 333 00:32:47,925 --> 00:32:49,136 Merci. 334 00:32:53,973 --> 00:32:55,850 Pourriez-vous juste... 335 00:32:59,979 --> 00:33:05,110 Désolé pour ce que Dennis a fait hier soir. Quel connard. 336 00:33:16,538 --> 00:33:18,748 Mon Dieu! Linn, regarde ça. 337 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 LES GARÇONS DITTY DE NORDINGRÅ 338 00:33:23,295 --> 00:33:30,052 Ceux qui ont dénoncé le plus de sorcières étaient les chansons de Nordingrå. 339 00:33:34,222 --> 00:33:36,683 -Est-ce qu'ils nous montrent du doigt ? -C'est vraiment fou. 340 00:33:39,394 --> 00:33:42,980 Toutes ces choses étranges qui se passent, ça, dans ta chambre... 341 00:33:43,148 --> 00:33:45,358 ...et ce que tu as vu dans les bois. 342 00:33:50,030 --> 00:33:52,782 Savez-vous comment ils sont morts ? 343 00:33:52,949 --> 00:33:55,660 L'un d'entre eux a été retrouvé éventré dans un fossé. 344 00:33:55,827 --> 00:34:01,666 L'autre a été retrouvé pendu à un arbre. Ils l'avaient pendu avec un licou. 345 00:34:02,417 --> 00:34:05,753 Les enfants morts ne le révéleront pas qui les a poussés à le faire. 346 00:34:08,881 --> 00:34:12,219 Elle est tellement effrayante. 347 00:34:13,386 --> 00:34:17,224 Voyons si nous voyons des garçons sur Witch Mountain cette fois. 348 00:34:18,058 --> 00:34:21,603 -Où est Denis ? -Il sera là. 349 00:35:11,361 --> 00:35:16,241 Sérieusement, Nour. Combien de caméras as-tu besoin en même temps ? 350 00:35:16,408 --> 00:35:19,952 -Je suis juste en train de l'essayer. -Tu ne trouves pas que c'est un peu trop ? 351 00:35:20,120 --> 00:35:23,290 -Tu ressembles à un OVNI. -Non, je ne pense pas. 352 00:35:23,456 --> 00:35:27,294 -Mais c'est pas un peu trop Blair Witch ? -Quoi? 353 00:35:27,460 --> 00:35:33,050 Vous plaisantez ? Projet Blair Witch, le film d’horreur célèbre et pionnier. 354 00:35:33,216 --> 00:35:37,762 Désolé, bébé. J'ai oublié que tu regardes seulement dessins animés et films de filles. 355 00:35:38,846 --> 00:35:43,643 J'aime Disney aussi, mais Miyazaki est meilleur. Vous verrez. 356 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Nour ? 357 00:35:48,731 --> 00:35:50,442 Ne regarde pas derrière toi. 358 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 Possédé ! 359 00:35:54,279 --> 00:35:58,866 -Je t'ai dit de ne pas regarder. -Je ne l'aurais pas fait si tu ne me l'avais pas dit. 360 00:35:59,034 --> 00:36:03,205 J'ai vraiment envie de faire pipi. Pouvez-vous tenir ça ? Je reviens tout de suite. 361 00:36:03,371 --> 00:36:08,668 Non! Tu ne peux pas juste faire pipi près du sentier ? De toute façon, personne ne le verra. 362 00:36:08,835 --> 00:36:12,005 -D'accord, mais attends-moi ? -Bien sûr, mais dépêche-toi ! 363 00:36:12,172 --> 00:36:13,173 Merci! 364 00:36:31,483 --> 00:36:34,902 Linn, attends-moi. Je dois faire pipi aussi ! 365 00:36:48,375 --> 00:36:50,168 Nour ? 366 00:37:05,975 --> 00:37:07,560 Linn ? 367 00:37:12,274 --> 00:37:14,067 Linn ? 368 00:37:22,200 --> 00:37:24,869 Linn ? 369 00:37:31,209 --> 00:37:33,670 Linn! Bonjour? 370 00:37:42,054 --> 00:37:43,888 Linn ? 371 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 Hé, attends ! 372 00:38:28,308 --> 00:38:32,479 Que fais-tu? Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 373 00:38:32,645 --> 00:38:37,442 -Désolé. Je pensais que tu étais juste derrière moi. -J'ai vu quelque chose. Je ne sais pas quoi. 374 00:38:37,609 --> 00:38:40,445 Désolé tu as eu peur mais c'est super pour la chaîne. 375 00:38:40,612 --> 00:38:46,118 Il se passe enfin quelque chose. Il y a de l'action, pas seulement vous deux qui jappez. 376 00:38:46,284 --> 00:38:52,082 La vraie peur est grande, mais tu imagines des trucs et exagérez pour vos téléspectateurs. 377 00:38:52,249 --> 00:38:56,378 -"Oh mon Dieu, c'est tellement effrayant !" -Vraiment drôle. 378 00:38:56,544 --> 00:39:00,007 Quoi? Désolé, c'était juste une suggestion. 379 00:39:00,173 --> 00:39:02,800 Merci pour la suggestion, Dennis! 380 00:39:04,552 --> 00:39:07,264 C'était stupide de ma part. Je pense que True Fear est génial. Je le promets. 381 00:39:12,685 --> 00:39:16,981 Hé, attends ! Merde. 382 00:39:26,783 --> 00:39:30,453 Nour ? Êtes-vous d'accord? 383 00:39:30,620 --> 00:39:32,289 Ouais... 384 00:41:59,811 --> 00:42:03,523 Lampe de merde. Travail! 385 00:42:15,368 --> 00:42:17,204 Bonjour? 386 00:42:48,235 --> 00:42:52,655 Quoi? Hé? Linn, qu'est-ce qu'il y a ? 387 00:42:52,822 --> 00:42:56,868 -Hé, calme-toi ! -Feu! Il y a du feu ! 388 00:42:57,035 --> 00:43:00,663 Il n'y a pas de feu. Hé, calme-toi. Il n'y a pas de feu. 389 00:43:00,830 --> 00:43:06,503 Vous faites un cauchemar. Il n'y a rien ici. 390 00:43:06,669 --> 00:43:11,674 Vous êtes en sécurité. Il n'y a rien ici, je le promets. 391 00:43:12,425 --> 00:43:15,595 Là, là. C'est bon. 392 00:43:16,679 --> 00:43:21,809 -Hé... Essaie de te rendormir. -Non. 393 00:43:23,228 --> 00:43:27,857 Tu ne le sens pas ? Je sens le brûlé. 394 00:43:28,025 --> 00:43:31,319 Non, c'est juste un cauchemar. 395 00:43:31,486 --> 00:43:35,865 -Hé... -Non... 396 00:43:48,086 --> 00:43:50,880 Qu'est-ce que c'est que ça ? 397 00:43:54,884 --> 00:43:59,431 -Lin ? -C'est quoi ce bordel ? 398 00:44:07,147 --> 00:44:08,606 Éteignez la caméra... 399 00:44:31,421 --> 00:44:38,386 Quatrième jour. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Cela devient chaque jour plus fou. 400 00:44:38,553 --> 00:44:42,099 J'entends et vois des choses ça ne devrait pas être là. 401 00:44:42,265 --> 00:44:45,185 Mais ils semblent si réels. 402 00:44:48,271 --> 00:44:52,692 Qu'est-ce qu'elle fait dans les bois tout ce temps ? 403 00:45:17,842 --> 00:45:20,595 -Nour ? -Je suis là ! 404 00:45:24,307 --> 00:45:26,143 Nour ! 405 00:45:28,061 --> 00:45:29,854 Nour ! 406 00:45:30,022 --> 00:45:31,898 Linn! 407 00:45:34,442 --> 00:45:37,612 -Je dois te dire la chose la plus folle. -J'ai vu Britta... 408 00:45:37,779 --> 00:45:44,619 Écoutez ! Écoute, j'ai eu ça hier soir. J'ai rêvé qu'il y avait un incendie, c'était réel. 409 00:45:44,786 --> 00:45:47,455 -Montre-moi. -Quand je me suis regardé dans le miroir... 410 00:45:48,206 --> 00:45:53,045 -Merde. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? -Aucune idée. 411 00:45:54,796 --> 00:45:57,215 Peut-être êtes-vous allergique à quelque chose ? 412 00:45:57,382 --> 00:46:02,137 -Non, je ne pense pas. -Rentrons. 413 00:46:12,772 --> 00:46:16,109 Je pense que nous devrions y aller à l'église d'Ytterlännäs 414 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 où est enterré le vicaire. 415 00:46:19,446 --> 00:46:23,908 -Mais pas Dennis, comme tu peux l'entendre. -Allez, je ne peux pas être connard. 416 00:46:24,076 --> 00:46:27,912 Si je ressens cela, Comment pensez-vous que vos téléspectateurs se sentent ? 417 00:46:28,080 --> 00:46:32,500 Très bien, donnez un coup de pouce dans le chat si tu veux voir True Fear 418 00:46:32,667 --> 00:46:39,591 et bravo si tu veux voir la vraie télé pour les personnes âgées, avec des églises supplémentaires ! 419 00:46:39,757 --> 00:46:43,970 -Tu n'es pas obligé de venir. -Tu as un permis de conduire ? 420 00:46:44,137 --> 00:46:47,765 Nour, on ne peut pas juste se détendre au BandB 421 00:46:47,932 --> 00:46:52,270 Quoi ? Qu'allons-nous faire là pendant une journée entière ? 422 00:46:52,437 --> 00:46:54,606 Je sais ce que nous pourrions faire... 423 00:46:55,357 --> 00:47:01,446 C'est vrai. Cela vous dérangerait-il de nous y conduire ? S'il te plaît? Pour moi? 424 00:47:01,613 --> 00:47:06,118 -D'accord, Linny. Vous me devez. -Merci. 425 00:47:15,252 --> 00:47:18,963 Linn, pourquoi ton appareil photo n'est-il pas aussi bon que celui de Nour ? C'est nul. 426 00:47:19,131 --> 00:47:21,133 Je pense que c'est bien. 427 00:47:28,431 --> 00:47:32,394 Vérifiez-le. Je pense que c'est ici qu'il est enterré. 428 00:47:37,149 --> 00:47:41,236 Ce fils de pute... Tu sais ce qu'on devrait faire ? 429 00:47:41,403 --> 00:47:45,323 -Crache sur cette tombe. -On ne peut pas cracher à l'église. 430 00:48:00,172 --> 00:48:02,424 Laurentius Hornée. 431 00:48:02,590 --> 00:48:06,261 Puissiez-vous vous souvenir de vos crimes contre ceux que vous faites mourir. 432 00:48:06,428 --> 00:48:10,307 Puisses-tu te tordre et te retourner dans ta tombe froide... 433 00:48:10,473 --> 00:48:13,185 Puissiez-vous ne pas reposer en paix. 434 00:48:15,562 --> 00:48:17,480 J'ai craché sur ta tombe. 435 00:48:24,571 --> 00:48:29,367 Et... c'est une véritable malédiction pour toi. 436 00:48:29,534 --> 00:48:33,913 Vous connaissez quelqu'un qui le mérite ? N'hésitez pas à nous contacter. 437 00:48:35,582 --> 00:48:37,000 J'y suis arrivé. 438 00:48:48,261 --> 00:48:51,473 Quelle est cette odeur ? 439 00:48:54,559 --> 00:48:56,519 Dennis, tu as chié ton pantalon ? 440 00:48:58,021 --> 00:49:02,734 C'est ce qui arrive quand tu manges œufs dégoûtants au caviar. 441 00:49:05,320 --> 00:49:08,573 -Dennis, bonjour ? -Hein? 442 00:49:08,740 --> 00:49:11,534 -Qu'est-ce que tu fais ? -Quoi? 443 00:49:14,079 --> 00:49:16,831 Désolé, je pensais à autre chose. 444 00:49:24,214 --> 00:49:26,258 Dennis vient ou quoi ? 445 00:49:27,009 --> 00:49:30,845 Non, il n'avait pas faim donc il reste dans notre chambre. 446 00:49:35,808 --> 00:49:39,104 Il veut rentrer chez lui. 447 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 Moi aussi... 448 00:49:43,150 --> 00:49:48,280 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison maintenant. Après tout ce que nous avons vécu ici... 449 00:49:48,446 --> 00:49:53,035 -C'est vrai ! -C'est pour ça qu'on devrait partir. 450 00:49:57,455 --> 00:49:58,748 Que fais-tu? 451 00:49:58,915 --> 00:50:02,919 -Essayer d'annuler notre réservation. -Mais pourquoi ? 452 00:50:04,921 --> 00:50:09,717 "Malares." Pourquoi cela vous semble-t-il si familier ? 453 00:50:12,262 --> 00:50:14,722 BIENVENUE SUR BRITTA MÅLARES Groupe B 454 00:50:14,889 --> 00:50:18,726 -Voici ta pizza. -Merci. 455 00:50:20,687 --> 00:50:27,152 Saga. Elle s'appelait Saga Dahlberg. La fille qui a fait le podcast. 456 00:50:27,319 --> 00:50:31,989 J'ai parcouru d'anciens reçus. On aurait dit que tu voulais savoir. 457 00:50:35,118 --> 00:50:40,082 Montagne des Sorcières ! Le signe que nous avons vu, la femme qui a été brûlée. 458 00:50:40,248 --> 00:50:43,168 Elizabeth Målares, tu te souviens ? 459 00:50:43,335 --> 00:50:48,381 "Mais pour revenir de sa tombe pour se venger du vrai mal. 460 00:50:48,548 --> 00:50:51,384 Elle s'appelait Elizabeth Målares." 461 00:50:55,013 --> 00:50:58,558 Pensez-vous qu'elle et Britta sont liées ? 462 00:50:59,309 --> 00:51:01,978 Que c'est une sorcière ? 463 00:51:05,607 --> 00:51:10,195 C'est lui ! Vite, réponds-y. Oh mon Dieu. 464 00:51:12,280 --> 00:51:14,116 Bonjour. 465 00:51:16,076 --> 00:51:20,330 Rien de particulier. Nous sommes à la pizzeria. 466 00:51:20,497 --> 00:51:22,290 Demandez-lui s'il veut nous rejoindre. 467 00:51:23,041 --> 00:51:27,212 Bien sûr, si vous n'en avez pas des projets pour ce soir. 468 00:51:51,944 --> 00:51:58,910 Bonjour les téléspectateurs. Nous sommes ici avec Le morceau du musée. Je veux dire Johan. 469 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 -Qu'est-ce que je dis ? -C'est un peu étrange, n'est-ce pas ? 470 00:52:02,664 --> 00:52:06,543 Ils portent le même nom. Ils sont probablement liés d'une manière ou d'une autre. 471 00:52:08,378 --> 00:52:12,715 -Mais apparemment on rentre à la maison, alors... -Quoi ? 472 00:52:12,882 --> 00:52:18,096 Tu es la meilleure chose qui soit arrivée pour toujours. Il reste tellement de choses à voir. 473 00:52:18,971 --> 00:52:23,101 -Fais-moi confiance. -Oh ouais? Comme quoi? 474 00:52:23,268 --> 00:52:27,522 Si tu as fait tes devoirs, tu sais qui est le vicaire Laurentius ? 475 00:52:27,689 --> 00:52:29,149 Nous le faisons. 476 00:52:29,316 --> 00:52:31,526 Sa maison est près de Witch Mountain. 477 00:52:31,693 --> 00:52:36,114 Et les gens en parlent encore à quel point ils avaient peur de passer devant. 478 00:52:36,281 --> 00:52:39,492 -Ils ont fait un détour. -Cool. 479 00:52:40,285 --> 00:52:42,662 Et c'est hanté. 480 00:52:42,829 --> 00:52:45,832 -Pour de vrai ? -Pour de vrai. Je le promets. 481 00:52:45,998 --> 00:52:47,667 Savez-vous où c'est ? 482 00:52:47,834 --> 00:52:50,920 Ce n'est pas loin d'ici. C'est près de la Montagne des Sorcières. 483 00:52:51,088 --> 00:52:53,131 La légende dit que l'esprit garde cet endroit. 484 00:52:53,298 --> 00:52:56,301 La maison a été entièrement incendiée, mais reconstruit plusieurs fois. 485 00:52:56,468 --> 00:52:58,970 -Tu ne peux pas nous montrer ? -Bien sûr. 486 00:53:07,270 --> 00:53:10,773 - Voilà. -Regarder. 487 00:53:16,279 --> 00:53:18,323 À quel point sont-ils mignons ? 488 00:53:25,913 --> 00:53:27,540 Mignon. 489 00:53:34,172 --> 00:53:37,009 D'accord, les gars. Nous avons un nouveau plan. 490 00:53:37,175 --> 00:53:42,555 Nour épousera The Museum Hunk et devenez un Norrlander 491 00:53:42,722 --> 00:53:45,600 et je deviendrai une vieille fille avec des pouvoirs magiques. 492 00:53:45,767 --> 00:53:50,355 Vous devrez excuser Linn. Elle a aucune limite sur ce qu'il faut dire devant la caméra. 493 00:53:50,522 --> 00:53:53,983 Je ne peux pas croire que tu as dit non quand il vous a invité à la maison. 494 00:53:54,151 --> 00:53:58,405 J'ai paniqué ! Nous avons dit que nous serions en contact et tout ça. 495 00:54:01,449 --> 00:54:05,370 -Que fais-tu? -Nous devrions vérifier si Britta est une sorcière. 496 00:54:07,664 --> 00:54:09,832 -Maintenant? -Oui. 497 00:54:27,559 --> 00:54:31,646 Regarder. Brut. 498 00:54:48,830 --> 00:54:51,499 -Nour. -Quoi? 499 00:54:57,964 --> 00:54:59,924 Je suis arrivé à Torsåker. 500 00:55:00,092 --> 00:55:05,263 Je me suis enregistré au Britta's BandB. Ma chambre est "Elizabeth". 501 00:55:05,430 --> 00:55:08,683 Peut-être que ça s'appelle après la sorcière dont j'ai entendu parler. 502 00:55:08,850 --> 00:55:13,063 Troisième jour. Il y en avait un autre pelote de laine dans ma chambre. 503 00:55:13,813 --> 00:55:20,028 J'ai découvert qu'on les appelle des chats trolls. Ils espionnent pour le compte de leurs propriétaires. 504 00:55:21,863 --> 00:55:24,782 Est-ce pour cela que j'ai l'impression d'être traqué ? 505 00:55:24,949 --> 00:55:27,910 -Tu penses que Britta nous espionne ? - Cinquième jour. 506 00:55:28,078 --> 00:55:31,414 Nous allons chez Laurentius demain. 507 00:55:31,581 --> 00:55:34,792 La légende dit que l'esprit du vicaire y vit toujours. 508 00:55:35,543 --> 00:55:38,463 Qu'est-ce que c'est que ça ? 509 00:55:38,630 --> 00:55:43,093 Merde... J'ai une énorme marque de brûlure sur le bras ! 510 00:55:48,723 --> 00:55:53,103 Merde, merde...! Je dois sortir d'ici. 511 00:55:53,270 --> 00:55:55,647 Ce qui se passe dans ma chambre, c'est... 512 00:56:11,163 --> 00:56:14,874 -Comment ça va ? -Je n'ai encore rien trouvé. 513 00:56:15,042 --> 00:56:18,170 Nous ne savons même pas ce que nous recherchons. 514 00:56:31,641 --> 00:56:34,186 Attendez. Retourne. 515 00:56:39,274 --> 00:56:40,858 Là. 516 00:56:42,027 --> 00:56:46,823 -Que fait-elle ? -Je t'ai dit qu'elle était effrayante. 517 00:56:46,989 --> 00:56:48,866 Vérifiez également les autres caméras. 518 00:56:54,997 --> 00:56:57,500 Attendez. Revenez un peu en arrière. 519 00:56:58,418 --> 00:57:02,172 -Là. -C'est quoi, ce bordel ? 520 00:57:02,339 --> 00:57:06,634 -Merde, merde ! Putain ! -Oh mon Dieu! Verrouillez la porte ! 521 00:57:11,348 --> 00:57:16,894 C'est trop. Nous devrions quitter cet endroit. 522 00:57:17,812 --> 00:57:21,899 Je dormirai dans ta chambre ce soir et puis nous partirons demain. D'accord? 523 00:57:22,067 --> 00:57:24,069 Oui. D'accord. 524 00:58:50,780 --> 00:58:52,449 Nour ? 525 00:58:53,325 --> 00:58:56,078 Merde, merde, merde. 526 00:59:22,937 --> 00:59:24,689 Salut tout le monde! C'est Nour. 527 00:59:24,856 --> 00:59:29,652 Qu'en dites-vous ? Devons-nous mettre fin à ça dans l'ancienne maison du vicaire maléfique ? 528 00:59:29,819 --> 00:59:35,033 Qui est censé être hanté. Appuyez sur le bouton oui ou non dans mon sondage. 529 00:59:36,659 --> 00:59:39,829 ça aurait été sympa si tu me l'avais demandé avant. 530 00:59:39,996 --> 00:59:44,167 Allez, ce sera une belle fin. Nous nous y arrêtons sur le chemin du retour. 531 00:59:44,334 --> 00:59:49,089 -Mais nous rentrons à la maison. -Nos abonnés veulent clairement que nous restions. 532 00:59:49,256 --> 00:59:54,511 Je l'ai déjà dit à Dennis que nous partons. Il sera énervé. 533 00:59:54,677 --> 00:59:57,389 -Tu veux vraiment continuer à faire ça ? -Quoi? 534 00:59:57,555 --> 01:00:01,934 La vraie peur. Soyez honnête. 535 01:00:04,021 --> 01:00:09,526 On part et il y a des tonnes de trucs nous n'irons jamais au fond. 536 01:00:09,692 --> 01:00:14,072 Mais nous savons une chose : pas seulement ici, mais partout dans le monde, les gens ont souffert 537 01:00:14,239 --> 01:00:18,535 et ont été assassinés lors des procès pour sorcières. Tout simplement parce que les hommes détestaient les femmes. 538 01:00:18,701 --> 01:00:21,704 Bien, Nour. Répétez ce cliché une fois de plus. 539 01:00:21,871 --> 01:00:24,957 -Dennis, non ! -Finissons-en. Exprimez ce que vous pensez. 540 01:00:25,125 --> 01:00:28,461 -Tu n'aimes pas qu'on dise ça ? -Laisse-le tomber. 541 01:00:28,628 --> 01:00:31,714 Dites-nous. Vous aimez généralement partager votre opinion. 542 01:00:31,881 --> 01:00:35,968 C'est bizarre que tu sois toujours parlez-en du féminisme et de MeToo. 543 01:00:36,136 --> 01:00:39,597 Je dis juste que c'était surtout des femmes qui ont été assassinés. 544 01:00:39,764 --> 01:00:44,477 Des hommes accusent et exécutent des innocents et s'en est sorti, comme Laurentius ! 545 01:00:44,644 --> 01:00:47,439 -Mais aujourd'hui, c'est l'inverse. -Quoi? 546 01:00:47,605 --> 01:00:52,569 Les femmes accusent les hommes de viol et de merde quand ce n'est pas vrai. 547 01:00:52,735 --> 01:00:56,823 Oh mon Dieu... De quoi tu parles, bordel ? 548 01:00:56,989 --> 01:00:59,284 Vous savez à quel point cela arrive rarement ? 549 01:00:59,451 --> 01:01:02,912 -Mais ça arrive évidemment. -C'est tellement rare ! 550 01:01:03,080 --> 01:01:06,708 Vous n'avez pas vu les statistiques ? La plupart des gens ne croient pas cette fille. 551 01:01:06,874 --> 01:01:08,876 -Peu importe. -Lâchez-le, tous les deux ! 552 01:01:09,044 --> 01:01:12,589 Désolé! Merci, bébé. - Lâchez-le ! 553 01:01:12,755 --> 01:01:16,634 Dennis, pourquoi es-tu venu avec nous ? Pour nous dire qu'on est nul tout le temps ? 554 01:01:16,801 --> 01:01:18,845 Arrêtez de jouer à la victime ! 555 01:01:19,012 --> 01:01:23,475 Désolé d'avoir essayé d'aider et pour vous conduire partout ! 556 01:01:23,641 --> 01:01:28,980 -Vous savez quoi? Vous pouvez rentrer chez vous à pied ! -Je préfère marcher plutôt que d'écouter cette merde ! 557 01:01:29,147 --> 01:01:32,567 Linn ne veut pas jouer avec toi plus ! 558 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 -Arrête ça ! -Merci pour l'info ! 559 01:01:35,403 --> 01:01:38,781 -Vous êtes les bienvenus! -Merci d'avoir suivi. C'est fini ! 560 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 Putain. 561 01:01:51,628 --> 01:01:54,506 S'il te plaît, décroche, Nour. 562 01:02:03,556 --> 01:02:05,558 Allez! 563 01:02:12,107 --> 01:02:15,277 Pense-t-elle vraiment que je vais décrocher ? 564 01:02:15,443 --> 01:02:19,197 - ...veuillez laisser un message. -Nour, appelle-moi. 565 01:02:21,783 --> 01:02:23,785 Nous devons y retourner. 566 01:02:25,537 --> 01:02:27,539 Arrêtez la voiture. 567 01:02:29,249 --> 01:02:31,959 Hé, tu ne m'as pas entendu ? 568 01:02:32,127 --> 01:02:37,549 Arrêt. Pouvez-vous arrêter la voiture ? Que fais-tu? Putain ? 569 01:02:37,715 --> 01:02:42,304 J'ai travaillé comme un fou. Je t'ai fait aller et venir. 570 01:02:42,470 --> 01:02:45,640 J'ai payé la pizza et de l'essence et j'ai été gentil de... 571 01:02:45,807 --> 01:02:50,645 Pouvez-vous arrêter l'enregistrement ? J'ai été gentil à ton putain d'ami insupportable. 572 01:02:50,812 --> 01:02:54,816 -Remonte dans la voiture. -Qu'est-ce que... Non. 573 01:02:54,982 --> 01:02:57,777 je ne veux pas de fille qui prétend chasser les fantômes. 574 01:02:57,944 --> 01:03:01,281 -Veux-tu monter dans la voiture ? -Je ne vais pas. 575 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 Que vas-tu faire ? 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,829 Pourquoi es-tu avec moi, Dennis ? Pourquoi? 577 01:03:07,995 --> 01:03:12,459 -Je veux dire... Lâche-moi ! -Monte dans la voiture ! 578 01:03:12,625 --> 01:03:17,714 Nous avons terminé. Nous avons terminé, d'accord ? Foutez le camp d'ici. 579 01:03:17,880 --> 01:03:20,092 Bien sûr. D'accord. 580 01:03:21,468 --> 01:03:24,596 Vous ne publiez pas ceci sur votre chaîne. J'ai compris? 581 01:03:24,762 --> 01:03:28,808 Tu penses pouvoir me dire quoi faire ? 582 01:03:28,975 --> 01:03:31,228 Vous le regretterez. 583 01:03:31,394 --> 01:03:34,272 Tu es foutu à la tête. 584 01:03:57,337 --> 01:04:00,132 Oh mon Dieu! 585 01:04:06,138 --> 01:04:07,555 Nour parle. 586 01:04:07,722 --> 01:04:13,103 Bonjour, voici Johan Ekborg, conservateur au musée des sorcières de Torsåker. 587 01:04:14,146 --> 01:04:16,814 Bonjour. Vous êtes Johan ? 588 01:04:16,981 --> 01:04:19,984 Oui, nous nous sommes envoyés des e-mails. 589 01:04:20,152 --> 01:04:24,197 j'appelle pour voir si vous souhaitez quand même visiter le musée. 590 01:04:24,364 --> 01:04:26,824 Oui. Attends, quoi ? 591 01:04:26,991 --> 01:04:32,747 Nous sommes fermés suite à une effraction. Une hache a été volée entre autres. 592 01:04:32,914 --> 01:04:35,167 J'ai donc pris du retard. 593 01:04:35,333 --> 01:04:39,379 je voulais juste vérifier si vous vouliez quand même visiter. 594 01:04:39,546 --> 01:04:43,758 Mais nous y sommes déjà allés, avec un autre Johan du musée. 595 01:04:43,925 --> 01:04:47,845 Non, je suis le seul à travailler ici. 596 01:04:50,598 --> 01:04:53,768 Vous êtes toujours là ? 597 01:04:53,935 --> 01:04:58,023 Comment ça, tu es venu ici ? Quand étais-tu ici ? 598 01:04:58,190 --> 01:04:59,607 Merci. Au revoir. 599 01:05:06,114 --> 01:05:10,410 - Hé. Envoyez-moi un message. -D'accord... 600 01:05:13,830 --> 01:05:18,751 True Fear a posté quelque chose ? 601 01:05:18,918 --> 01:05:21,171 -Quoi? - Salut tout le monde! Et bonjour Nour, 602 01:05:21,338 --> 01:05:25,883 chaque fois que vous voyez cela. Désolé pour tout. 603 01:05:26,051 --> 01:05:29,679 Pour ne pas me lever pour vous et True Fear. 604 01:05:29,846 --> 01:05:33,683 Je... je veux juste dire que je m'en soucie. 605 01:05:33,850 --> 01:05:38,813 C'est pourquoi je l'ai fait ce que nous aurions dû faire ensemble. 606 01:05:38,980 --> 01:05:44,277 Je suis allé chez le curé Laurentius. 607 01:05:44,444 --> 01:05:50,117 J'ai été conduit ici par quelqu'un qui t'aime presque autant que moi. 608 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 -Bonjour! -Vive Vrai... 609 01:05:59,042 --> 01:06:02,712 Non, non, non... Putain ! 610 01:06:07,842 --> 01:06:13,723 -C'est très gentil de votre part de m'aider. -Bien sûr. Aucun problème. 611 01:06:16,393 --> 01:06:20,980 -J'espère vraiment que Nour viendra. -Moi aussi. 612 01:06:23,275 --> 01:06:27,695 Mais...? Merde... 613 01:06:41,501 --> 01:06:42,960 Quoi... 614 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 Johan ? 615 01:07:05,983 --> 01:07:07,985 Johan ? 616 01:07:24,086 --> 01:07:26,171 Johan ? 617 01:07:28,423 --> 01:07:32,719 Vous avez de la chance. Vous êtes mon dernier client pour aujourd'hui. 618 01:07:32,885 --> 01:07:37,474 Il est peu probable que je trouve quelqu'un ici qui veut revenir en ville. 619 01:07:37,640 --> 01:07:42,854 C'est assez difficile de trouver des clients dans cette partie du pays. 620 01:07:43,021 --> 01:07:45,857 La plupart des gens ici possèdent leur propre voiture. 621 01:07:48,235 --> 01:07:50,945 Est-ce que ça va me rendre célèbre ou ? 622 01:07:52,739 --> 01:07:56,951 En fait, j'ai fait du théâtre. À l'école, je veux dire. 623 01:07:57,119 --> 01:08:01,456 Mais tu sais comment c'est, la vie avait d'autres projets. 624 01:08:01,623 --> 01:08:04,084 Je me suis marié et j'ai déménagé ici. 625 01:08:04,251 --> 01:08:09,756 J'ai pris le nom de famille de ma femme, Rönnberg. Cela ouvre des portes par ici. 626 01:08:09,922 --> 01:08:11,508 Un peu plus vite, s'il vous plaît. 627 01:08:16,513 --> 01:08:18,723 Voilà ! Arrêt! 628 01:08:18,890 --> 01:08:22,810 - Juste ici. -Oh, tu vas à la maison hantée. 629 01:08:22,977 --> 01:08:25,522 Je n'y irais pas si j'étais toi. 630 01:08:30,068 --> 01:08:34,281 Comment vas-tu revenir ? C'est trop loin pour marcher. 631 01:08:39,244 --> 01:08:43,040 -Oui? -Pouvez-vous rester ici un moment. 632 01:08:43,206 --> 01:08:47,794 -Je ne peux pas. Le dîner m'attend. -S'il te plaît! 633 01:08:50,547 --> 01:08:54,842 -D'accord, très bien. Un peu de temps, dépêche-toi. -Merci. 634 01:09:05,395 --> 01:09:07,897 Bon sang, Linn. 635 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 -Nour ? -Lin ! 636 01:09:48,730 --> 01:09:50,565 Je n'arrive pas à croire que tu es là ! 637 01:09:50,732 --> 01:09:53,568 -Désolé. J'ai essayé d'appeler. -Pas grave. Où est Johan ? 638 01:09:53,735 --> 01:09:57,822 Je suis tellement stupide. j'aurais dû écouter à toi. Dennis est un idiot. 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,991 -Où est-il ? -Quoi? 640 01:10:00,158 --> 01:10:02,702 -Où est Johan ? -Je ne sais pas. 641 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 -Écouter. Il a menti. -Quoi? Que veux-tu dire? 642 01:10:13,505 --> 01:10:17,467 Allez! Dépêchez-vous! 643 01:10:19,677 --> 01:10:21,971 -Courir! Allez! -Que se passe-t-il? 644 01:10:22,139 --> 01:10:25,058 Je t'expliquerai plus tard. Courir! 645 01:10:33,441 --> 01:10:36,236 Il a dit qu'il allait attendre ! 646 01:10:41,616 --> 01:10:44,744 -Condamner! -Y a-t-il une clé ? 647 01:11:00,677 --> 01:11:02,679 Bonjour? 648 01:11:05,473 --> 01:11:07,892 Bonjour? 649 01:11:09,102 --> 01:11:14,441 - Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? -Où est-il ?! 650 01:11:15,483 --> 01:11:17,569 Attends... 651 01:11:38,465 --> 01:11:42,844 -Alors il ne travaille même pas au musée ? - Apparemment non. 652 01:11:44,971 --> 01:11:52,104 -Nous sommes ici dans l'ancienne maison du curé Laurentius. -Qui est dit hanté. 653 01:11:52,270 --> 01:11:57,275 Et le vrai nom de The Museum Hunk Johan apparemment, ce n'est pas Johan. 654 01:11:57,442 --> 01:12:01,238 -Qui est-il vraiment ? -Nous sommes coincés ici. 655 01:12:01,404 --> 01:12:05,783 Le chauffeur de taxi est parti tout comme l'imposteur Johan. 656 01:12:05,950 --> 01:12:11,539 Nous pourrions essayer de marcher retour à la pension mais... 657 01:12:12,290 --> 01:12:17,587 -Il fait sombre et il y a plus de 7 miles. -Nous ne pouvons pas partir d'ici ce soir. 658 01:12:18,421 --> 01:12:20,548 Nous sommes coincés ici. 659 01:12:38,566 --> 01:12:41,194 -Tu regrettes notre venue ici ? -Quoi? 660 01:12:41,361 --> 01:12:46,199 Pas dans cette maison, mais à Torsåker. 661 01:12:47,409 --> 01:12:51,538 Tu m'as déjà demandé si j'en avais eu marre de la chaîne. 662 01:12:51,704 --> 01:12:56,334 Si je veux être complètement honnête, Nour... Ouais, peut-être un peu. 663 01:12:56,501 --> 01:13:01,631 Je ne suis définitivement pas fatigué de toi, mais un peu fatigué de la chaîne. 664 01:13:01,798 --> 01:13:04,509 Je ne veux pas ressembler à un connard de Dennis, mais... 665 01:13:05,385 --> 01:13:10,723 J'ai l'impression que nous avons juste fait semblant toutes ces choses effrayantes. 666 01:13:10,890 --> 01:13:14,977 Mais c'est différent parce que c'est réel. 667 01:13:15,853 --> 01:13:21,359 Alors non, je ne regrette pas d'être venu ici. Pas quand je suis avec toi. 668 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Oh mon Dieu! 669 01:13:29,076 --> 01:13:31,953 Chérie, tu n'avais pas besoin de préparer le dîner. 670 01:13:33,038 --> 01:13:37,084 -Ici. -Je crois que j'en ai un autre. 671 01:13:37,875 --> 01:13:41,588 Nour ? Pensez-vous que Britta nous espionne ? 672 01:13:44,966 --> 01:13:47,677 -Je ne peux plus faire ça. -D'accord... 673 01:14:23,463 --> 01:14:24,964 Vérifiez-le. 674 01:14:30,720 --> 01:14:33,306 SAGA DAHLBERG MEURTRES OUBLIÉS 675 01:14:34,766 --> 01:14:36,643 Saga. 676 01:14:46,111 --> 01:14:47,570 Laisse-moi voir ça. 677 01:14:51,366 --> 01:14:54,327 -C'est mort. -Merde. 678 01:14:55,120 --> 01:14:59,124 Attendez. Essayons ma batterie. 679 01:15:05,172 --> 01:15:06,881 Donnez-le-moi. 680 01:15:15,557 --> 01:15:17,309 Regarder! 681 01:15:25,900 --> 01:15:27,985 Qu'est-ce que c'est...? 682 01:15:30,863 --> 01:15:33,991 Inclinez-vous devant Dieu. 683 01:15:41,041 --> 01:15:43,126 Mets ça. 684 01:15:45,878 --> 01:15:47,297 Maintenant! 685 01:15:56,598 --> 01:15:58,141 Qu'est-ce que c'était que ça ? 686 01:16:17,285 --> 01:16:19,246 Qu'est-ce qu'on fait ici ?! 687 01:16:23,458 --> 01:16:27,337 Qu'est-ce qu'on fout ici ? 688 01:16:41,518 --> 01:16:42,519 Bonjour! 689 01:16:44,854 --> 01:16:49,942 S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! Quelque chose me poursuit dans les bois. 690 01:16:52,779 --> 01:16:55,698 Bonjour! Tu dois me laisser entrer ! 691 01:16:57,992 --> 01:16:59,702 Bonjour? 692 01:17:00,912 --> 01:17:04,957 Bonjour! Laissez-moi entrer. Ça va me tuer. 693 01:17:05,125 --> 01:17:08,711 Es-tu là? S'il te plaît. Ouvrez la porte. 694 01:17:10,047 --> 01:17:14,426 Juste parce qu'il a menti sur son nom, ça ne veut pas dire... 695 01:17:21,599 --> 01:17:23,601 Qu'allons-nous faire ? 696 01:18:43,473 --> 01:18:50,147 -Aide! Au secours, Linn ! -Je suis là. Restez tranquille. 697 01:18:50,313 --> 01:18:56,444 -Aide! Aide! -Tu dois rester tranquille. Je ne peux pas te joindre. 698 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Linn! Linn! 699 01:19:14,379 --> 01:19:17,799 Aide! 700 01:20:15,357 --> 01:20:19,777 Calme. Restez tranquille. Ici. Coupez la corde. 701 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Se lever. Nous devons sortir d'ici. 702 01:20:38,880 --> 01:20:41,633 Qu'as-tu fait à Linn ? 703 01:20:41,799 --> 01:20:47,639 Ce n'est pas moi ou Elizabeth que tu devrais craindre. Nous avons essayé de vous sortir d'ici. 704 01:20:47,805 --> 01:20:50,142 La sorcière ? 705 01:21:02,362 --> 01:21:08,451 Cet endroit est mauvais. Regardez-moi. L'esprit de Laurentius garde cet endroit. 706 01:21:08,618 --> 01:21:12,247 Il continue son mauvais travail à travers des hommes faibles. 707 01:21:12,414 --> 01:21:16,001 Le mal dans la vie et le mal dans la mort. 708 01:21:35,270 --> 01:21:41,943 Écoutez-moi. Regardez-moi. Nous devons sortir d'ici. Se lever. 709 01:21:42,860 --> 01:21:45,447 Maintenant! Courir! 710 01:22:02,380 --> 01:22:04,382 Continue! 711 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Dépêchez-vous! 712 01:22:58,103 --> 01:22:59,937 Oh mon Dieu! C'est Linn ! 713 01:23:37,684 --> 01:23:41,188 Linn! Linn! 714 01:23:49,946 --> 01:23:52,157 Inclinez-vous devant Dieu ! 715 01:23:53,825 --> 01:23:56,036 Non! 716 01:24:02,209 --> 01:24:07,255 -Mais tu es censé être mort ! -"Les sorcières existent vraiment." 717 01:24:08,090 --> 01:24:11,218 C'est vous qui nous avez écrit. 718 01:24:18,391 --> 01:24:20,060 Nour, cours ! Courir! 719 01:24:24,606 --> 01:24:27,609 -S'il vous plaît, partons. -Laissez-la partir! 720 01:24:33,948 --> 01:24:35,950 Mets ça ! 721 01:24:37,744 --> 01:24:39,662 -Maintenant! -D'accord! 722 01:24:44,084 --> 01:24:46,628 Inclinez-vous devant Dieu ! 723 01:25:03,270 --> 01:25:05,147 Courez... Courez ! 724 01:25:09,359 --> 01:25:10,818 Denis ! 725 01:25:13,030 --> 01:25:16,699 -Qu'est-ce que tu fais ?! -Inclinez-vous devant Dieu. 726 01:25:17,450 --> 01:25:20,078 Inclinez-vous devant Dieu ! 727 01:26:22,974 --> 01:26:25,060 -Non! Non! -Partir! 728 01:26:25,810 --> 01:26:29,397 -Non! - Reste à l'écart ! Non! 729 01:26:54,297 --> 01:26:57,467 C'est... Elizabeth. 730 01:28:12,292 --> 01:28:15,753 FOI DU TEMPS L'humanité frappée